O godzinie 12.00 8 października 2020 roku zakończyło się głosowanie na Nagrodę Publiczności w konkursie VI Międzygminnym Festiwalu Muzyki Ludowej im. Anny Malec w Jędrzejówce, zarejestrowanym 20.09.2020 roku.

Zasady konkursu były proste: od 05.10.2020r. od godziny 15.15 do 08.10.2020r. do godziny 12.00 można było oddawać "lajki" w postach na stronie FB GOK Goraj oraz kanale You Tube GOK Goraj. Nagranie, które otrzymało najwięcej głosów internautów, uprawniało do Nagrody Publiczności.

Największą liczbę głosów zdobyły:  Andrzejkowe Nutki (gmina Radecznica) zdobyły 192 "lajków". Tuż za nimi z liczbą "lajków" 144 uplasowały się "Marianki"(gmina Dzwola) , a z liczbą 140 "lajków" Malinowa Dolina ( gmina Radecznica). Serdecznie gratulujemy Andrzejkowym Nutkom, a internautom za głosowanie!!!!

Konkurs odbył się w ramach projektu "Nie siodoj, nie godoj - tylko tańcz i śpiewaj!" realizowanego przez GOk Goraj dofinansowanego ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach programu "EtnoPolska2020".

Uwaga! Uwaga! Wybieramy nagrodę publiczności!

Od 5.10.2020 od godziny 15.15 do 8.10.2020 do godziny 12.00 mozna głosować na najlepsze wykonanie nagrane podczas VI Międzygminnego Festiwalu i.m Anny Malec w Jędrzejówce, który odbył się 20.09.2020 roku w ramach projektu "Nie siodoj, nie godoj - tylko tańcz i śpiewaj" dofinansowanego ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach programu "EtnoPolska 2020" .

Zasady głosowania: sumujemy tylko i wyłącznie "lajki" na stronie FB GOK Goraj oraz "lajki" na kanale you tube GOk Gok Goraj

Publikujemy wyniki obrad jury:

Nagrody i dyplomy będą do odebrania po 8 października 2020 roku w poszczególnych ośrodkach kultury.

27 września 2020 roku w remizie w Zagrodach(gmina Goraj) odbyło się ostatnie wydarzenie w ramach projektu „Nie siodoj, nie godoj- tylko tańcz i śpiewaj” realizowane przez Gminny Ośrodek Kultury w Goraju. Było to połączenie koncertu z potańcówką.

Na potańcówce uczestniczy wydarzenia mogli posłuchać lokalnej Gminnej Orkiestry Dętej oraz Zespołu Jarzębina z Kocudzy i Kapeli Bornego z Podzamcza (Lublin).

Koncert odbył się w ramach projektu dofinansowanego ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach programu „EtnoPolska” realizowanego przez Gminny Ośrodek Kultury w projekcie „Nie siodoj, nie godoj – tylko tańcz i śpiewaj!”. Współorganizatorami wydarzenia w Zagrodach było Towarzystwo dla Natury i Człowieka z Lublina.

Takiego koncertu w naszej gminie jeszcze nie było. W jesienny wieczór, bez sceny, na trawie, gdzie głos instrumentów i muzyków odbijał się od roztoczańskich pagórków. 25 września w Hosznii Ordynackiej odbył się koncert muzyki tradycyjnej w ramach Jesiennej Fanfary.

Jesienny koncert rozpoczął się występem Hosznianek oraz wspomnieniem o Eugenii Czajce, która przez wiele lat śpiewała w w/w zespole, a która odeszła w czerwcu tego roku. Następnie na tej podwórkowej scenie pieśni z Goraja i okolic zaprezentowały w duecie: Agnieszka Szokaluk-Gorczyca i Janina Pydo. Klimatu dopełnił występ Orkiestry Tanecznej Bonanza, która wykonuje od tradycyjnych oberków i polek, przez nowsze fokstroty, tanga, slowfoxy i walce, aż do radiowych przebojów. Zespół wykonuje tradycyjny repertuar taneczny znany z miejskich dancingów i podmiejskich zabaw połowy XX wieku.

Koncert odbył się w ramach projektu dofinansowanego ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach programu „EtnoPolska” realizowanego przez Towarzystwo  dla Natury i Człowieka z Lublina. Współorganizatorami wydarzenia w Hosznii był Gminny Ośrodek Kultury w Goraju.

Miejsce: plac przy remizie lub w razie niepogody remiza w Zagrodach

VI Międzygminny Festiwal Muzyki Ludowej im. Anny Malec

Inaczej, ponieważ w formule nagraniowej odbył się VI Międzygminny Festiwal Muzyki Ludowej im. Anny Malec . 20 września 2020 roku remiza w Jedrzejówce rozbrzmiewała nie tylko od pieśni śp. Anny Malec, ale również od melodii tradycyjnych Roztocza Gorajskiego.

Formuła festiwalu była podyktowana wytycznymi  rządowymi w czasie pandemii oraz formą festiwalu zapisaną podczas aktualizacji wniosku  do NCK w czasie lockdawn’u. Wydarzenie zostało zrealizowane w projekcie GOK „Nie siodoj, nie godoj – tylko tańcz i śpiewaj!” dofinansowanym z Narodowego Centrum Kultury w ramach programu EtnoPolska 2020.

Do tej nietypowej formuły festiwalu zgłosiło się piętnaście grup i solistów z pięciu gmin: Goraj, Radecznica, Turobin, Dzwola i Chrzanów. Na scenie można było obejrzeć 14 występów. Wszystkie nagrania artystów wkrótce zostaną udostępnione na stronie FB GOk Goraj i w podanym przez organizatorów czasie będzie można oddać głos na ulubione wykonanie. Wykonanie, które zdobędzie największą liczbę "lajków" otrzyma nagrodę publiczności. Oprócz nagrody publiczności zostaną przyznane nagrody komisji konkursowej – wyniki komisji podamy wraz z ogłoszeniem głosowania internetowego.

W skład komisji oceniającej występy na żywo wchodzili:

Przewodnicząca komisji: dr Agata Kusto - prowadzi zajęcia dydaktyczne na uczelni UMCS; swoją pracę naukowo-badawczą  koncentruje wokół ludowej kultury muzycznej, zwłaszcza Lubelszczyzny. Ukończyła muzykologię w Instytucie Muzykologii KUL .W 2009 obroniła rozprawę doktorską pt. Ludowe pieśni maryjne na Lubelszczyźnie. Studium etnomuzykologiczne, uzyskując stopień doktora nauk humanistycznych w dziedzinie historia – muzykologia.
h. Od września 2013 jest redaktorem naczelnym Pisma Folkowego wydawanego przez Stowarzyszenie Animatorów Ruchu Folkowego oraz UMCS.W tym roku Pismo Folkowe otrzymało nagrodę Oskara Kolberga podczas 45 edycji „Za zasługi dla kultury ludowej”.

Pozostali członkowie komisji:

-Diana Adamska instruktor ds. muzyki w GOKu, założyciel i dyrygent chóru parafialnego w Goraju, opracowuje pieśni ludowe, laureat Konkursu Kompozytorskiego Melodie Regionalne w opracowaniu w 2014 r. ,współautorka badań i publikacji "Dajcie stołka cisowego. Muzyka tradycyjna Roztocza Gorajskiego i jej wykonawcy". Zaangażowana w projekty: w 2017 z Narodowego Centrum Kultury "Muzyka! Roztoczańskie Kluby Tańca" oraz z "Ej za stodołą ścieżka. Muzyczny rok obrzędowy Roztocza Gorajskiego" dofinansowanego z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

- Iwona Paszko – absolwentka kulturoznawstwa UMCS o specjalizacji folklor. Uczestniczka wielu badań terenowych i nagrań pieśni z Roztocza Zachodniego.  Obecnie pracownik Gminnej Biblioteki Publicznej w Goraju. Miłośniczka muzyki tradycyjnej Roztocza Gorajskiego i współorganizator projektów realizowanych przez GOK w Goraju dotyczących koncertów, potańcówek i konkursów o muzyce tradycyjnej.

Pierwsze zaprezentowały się Kobiety z KGW "Biała Łada" z gminy Chrzanów, które zaśpiewały:

1. "Gnała wołki dolinką"
2. "Cóżeś dziewcze"

Pani Jadwiga Skoczylas wystąpiła poza konkursem, ponieważ w ubiegłym roku zdobyła Grand Prix i zgodnie z regulaminem w tym  roku obowiązywała ją karencja. Pani Jadwiga Skoczylas zaśpiewała:

1. "Ej drobny groszek, drobny"
2. "Przez ten gęsty las"

Pan Stanisław Kowalik z Huty Turobińskiej jako jedyny uczestnik zagrał na instrumencie:  harmonijce ustnej. Zagrał następujące melodie:

1. "Cztery córy miał tata"
2. "Głęboka studzienka"

Zespół artystyczny „Hosznianki” z Hoszni zaprezentował:

Zaprezentują:

1. "Pod winem, pod zielonym barwinem"
2. "Oj, co to za wesele"

Zespół "Malinowa dolina" z gminy Radecznica wykonał:

1. "Zachodzi słoneczko"
2. "A wy goście nie żałujcie"

"Andrzejkowe nutki" również gminy Radecznica -

1. "Oj ty rzeko"
2. „Po boru chodziła”

1. Stowarzyszenie Inicjatyw Społecznych "Zagrodzanie zaprezentowało takie utwory:

1. "Piejo kury, piejo"
2. "Czemu ty dziewcze w lesie stoisz

Stowarzyszenie Kobiet Goraja - Kobieta Aktywna wykonało:

1. "Tam na polu sosna"
2. "Stalowe zegary smutno biją"

Pani Grażyna Dolińska z Łady wykonała:

1. "W moim ogrodzie"
2. "Była Kasia"

"Roztoczanki" z Branwi  z gminy Dzwola zaśpiewały:

1. "U mojej mamy"
2. "Zalicołem się dziewczynie"

Zespół "Marianki" z gminy Dzwola wykonał:

1. "Jasio kunia poiół"
2. "A tem w lesie jagodzina"

Zespół "Kocudzanki wykonały”:

1. "Szełem sobie drużynejkom "
2. "Zielone liście"

Zespół "Branwiacy" z gminy Dzwola zaśpiewał:

1. "Szumiała dąbrowa"
2. "Jak żem jechał do dzieweczki"

Pani Alina Myszak z Kocudzy wykonała:

1. "Tem na wzgórzu"
2. "Sła se Kasia"
3. "

Red.

O tradycjach kultury polskiej i słowiańskiej można opowiadać nie tylko poprzez wykłady naukowe i książki, można to zrobić poprzez muzykę i spotkania z rekonstruktorami dawnych zwyczajów, rzemiosł i zawodów. W ten sposób z kulturą dawną zapoznawali się uczestnicy Festynu z tradycjami, który odbył się 24 sierpnia 2020 r. na placu gminnym przy szkole w Goraju.

Festyn odbył się  w ramach projektu "Nie siodoj, nie godoj - tylko tańcz i śpiewaj" dofinansowanego z Narodowego Centrum Kultury w ramach programu EtnoPolska 2020

Bardzo dziękujemy wszystkim, którzy byli z nami w ten dzień i sprawili, że to, co dawne i to, co tradycyjne jest piękne, kolorowe i wartościowe. Za wspaniałe pyszności dziękujemy KGW Goraj i Stowarzyszeniu Kobiet Goraja - Kobieta Aktywna, Stowarzyszeniu Inicjatyw Społecznych „Zagrodzanie", Stowarzyszeniu na Rzecz Zrównoważonego Rozwoju Miejscowości, Gminy i Parafii Goraj "Cebularze", Stowarzyszeniu Biała Łada. Za kącik historyczny dziękujemy Stowarzyszeniu Przyjaciół Ziemi Gorajskiej "Gorajszczyzna". Za udostępnienie placu i pomoc techniczną pracownikom szkoły i urzędu gminy. Za przepiękne występy i muzykę, która porywała do tańca dziękujemy: Gminnej Orkiestrze Dętej, Jadwidze Skoczylas, Andrzejowym Nutkom z gminy Radecznica, Janinie Pydo, Zespołowi Śpiewaczemu "Hosznianki", Folk Kapeli "Góralska Hora", Kapeli Drewutnia oraz Zespołowi Roxait. W sposób szczególny dziękujemy Grodowi Słowiańskiemu z Wólki Bieleckiej za wspaniałe interakcyjne zabawy: tańce słowiańskie, pokaz mody słowiańskiej, przedstawienie dożynkowe, disco słowiańskie oraz taniec z ogniem. Wiosce Ginących Zawodów z Koronowa dziękujemy za przypomnienie zawodów ginących takich jak świecownik, prząśniczka, powroźnik czy garncarz. Dziękujemy również za przepiękne garnuszki. Dziękujemy strażakom z OSP Gorajza pomoc w utrzymaniu porządku oraz pracownikom biblioteki za pomoc w utrzymaniu reżimu sanitarnego. Sławkowi Kwietniowi i ekipie za scenę i nagłośnienie -wspaniała współpraca. Serdeczne podziękowania dla Mariusza Gumieniaka za stoisko gastronomiczne. Ogromne dzięki wszystkim uczestnikom, a najbardziej tym, którzy obdarzali dobrym słowem, uśmiechem i wspólną zabawą.

Organizatorami wydarzenia byli: Gminny Ośrodek Kultury w Goraju i Wójt Gminy Goraj

Kto zagra i zaśpiewa na festynie w Goraju? Oprócz naszych rodzimych. lokalnych muzyków takich jak: Gminna Orkiestra Dęta, Jadwiga Skoczylas, Janina Pydo i Hosznianki na scenie wystąpią również:

Folk Kapela "Góralska Hora"

Zespół Góralska Hora jest folk kapelą muzyczną z polskich gór oraz ze Słowacji.Nazwa zespołu pochodzi od nazw szczytów górskich, określanych tak w Tatrach i Beskidach, jak również w całych Karpatach.Folk Kapelę Góralska Hora tworzą muzycy pochodzący z Polskich Gór oraz ze Słowacji. Zespół góralski - Góralska Hora z przyjemnością prezentuje skoczne i żywiołowe utwory inspirowane melodiami :
- słowackimi,
- węgierskimi,
- rumuńskimi,
- bałkańskimi,
- cygańskimi,
- żydowskimi.

Zespół Góralska Hora to jedna z bardziej cenionych grup muzycznych z polskich gór, która jest częstym gościem na różnego rodzaju festiwalach i koncertach w całym kraju, a także poza jego granicami.

Kapela Drewutnia

zespół wokalno-instrumentalny, który gra  utwory inspirowane tradycyjną muzyką Ziem II Rzeczpospolitej, a zwłaszcza muzyką terenów, gdzie stykały się i przenikały różne kultury i tradycje. Stąd w ich repertuarze zarówno utwory łemkowskie, ukraińskie, rusnackie, jak i pieśni z Ziemi Lubelskiej, Śląskiej czy Małopolski.

Specyfiką  muzyki jest łączenie tradycyjnego słowiańskiego folkloru z nowymi brzmieniami i własnym opracowaniem. Koncertują na terenie całego kraju oraz poza granicami, uświetniając festiwale, imprezy plenerowe, folkowe zabawy taneczne, wesela i bankiety.
Współpracują z ośrodkami kulturalnymi Lubelszczyzny, Zakładem Tekstologii i Gramatyki Języka Polskiego UMCS, Muzeum Wsi Lubelskiej, mniejszościami etnicznymi i Stowarzyszeniem Integracji z Artystami Niepełnosprawnymi "Dom Muzyki".

Kapela była pomysłodawcą i głównym organizatorem pierwszego w Polsce międzynarodowego Folkowego Festiwalu Kolęd Słowiańszczyzny "Kolędowe Gody z Folkowej Zagrody".

Roxait

To zespół znany nie tylko gorajskiej publiczności. Bez nich festyn praktycznie nie ma prawa się odbyć.
To zespół, który z wielką przyjemnością zagra państwu Waszą ulubioną piosenkę.

zasady.pdf

regulaminogolny.pdf

regulamin.pdf

oswiadczenie.pdf

Drodzy Państwo bardzo prosimy o zapoznanie się z regulaminami, zasadami i oświadczeniem i klauzulą RODO przed uczestnictwem w festynie. Wszystko w trosce o Państwa zdrowie.

W związku z rządowym zniesieniem ograniczeń limitów publiczności (do 150 osób) na imprezach kulturalnych informujemy, że, uczestnictwo w „Festynie z tradycjami" jest całkowicie bezpłatne, jednak przed wejściem na teren placu imprezy musicie Państwo wypełnić oświadczenie o stanie zdrowia i klauzulę RODO (do wglądu i do pobrania tutaj: WWW. gok_goraj.pl).

Nasz teren będzie wydzielony. Na placu gminnym przy szkole ilość osób będzie ograniczona. Uczestnicy będą zobowiązani do zachowywania między sobą 1.5 metrów odległości, a przebywając na świeżym powietrzu i zachowując ten dystans nie muszą zasłaniać nosa i ust. Stosowanie maseczek lub przyłbic jest obowiązkowe w pomieszczeniach, toaletach, podczas składania zamówień w stoiskach i innych sytuacjach, kiedy stykamy się z innymi i nie ma możliwości zachowania odległości 1.5 m od innych uczestników. Prosimy, by o tym pamiętać i zawsze nosić przy sobie własne maseczki. Ze swojej strony udostępniamy oczywiście środki dezynfekcyjne. Zasady te dotyczą również dzieci, obowiązek noszenia maseczek nie dotyczy dzieci poniżej 4 roku życia.  Uczestnicy Festynu zobowiązani są do zajmowania miejsc według wytycznych Organizatora. Uczestnikom  nie wolno zmieniać położenia krzeseł, ławek i innych miejsc siedzących na terenie wydarzenia. Na miejscach siedzących przeznaczonych dla więcej niż jednej osoby należy zachować odległość 1,5 m między uczestnikami. Z obowiązku zachowywania 1,5 m odległości od siebie wyłączeni są członkowie najbliższej rodziny oraz osoby mieszkające razem

W celu rejestracji uczestników prosimy o przybycie na wydarzenie przynajmniej 30 minut przed rozpoczęciem czyli  o 15.30

Mimo deszczu i upałów przychodzących falami V Gra Uliczna w Goraju odbyła się. Na przekór pogodzie pogoda ducha  i śmiech towarzyszyły drużynom biorących udział w zmaganiach o nagrodę główną. 9 sierpnia na kilka godzin Goraj zamienił w się w miejsce pełne zadań i … gruszek.

Gra  odbyła się pod hasłem „ O Gruszce i  o pietruszce”, czyli dotyczyła zadań z różnych dziedzin. Wydarzenie rozpoczęło się odprawą w parku gorajskim, gdzie na starcie każda z drużyn otrzymała mapy, kolejność odnajdowania  postaci, gadżety promocyjne i ogólne zasady uczestnictwa. Ostatecznie w grze wystartowało sześć drużyn: Okazejszyn, Wybrzeże Klatki Schodowej, Normalni, Bezimienni, Zagrodzanki i Cebularze. Zadaniem drużyn było odnalezienie ośmiu postaci, a każda z nich przygotowywała dla nich specjalne zadanie. Grucha zlecał wykonanie nakryć głowy przypominających natkę pietruszki  i wykonanie zdjęcia w tych „czepcach- koronach” przy drzewie-gruszy. Znachorka przepytywała uczestników ze znajomości ziół oraz dodatkowo prosiła o odnalezienie miłorzębu japońskiego w Goraju. Głodna przeprowadzała test wiedzy ogólnej i sprawdzała znajomość liści. Za słabe odpowiedzi postać wymagała nakarmienia ją dowolną potrawą. Mozartyna urządziła konkurs „Jaka to melodia”. Zadaniem drużyn było odgadywanie utworów muzycznych( kościelnych, patriotycznych i  klasycznych) po ilości nut. Picassyna zlecała drużynom namalowanie gruszki i pietruszki w wylosowanym stylu w sztuce ( np. w surrealizmie, fowizmie, dadaizmie, impresjonizmie czy też ekspresjonizmie). Pietrucha przeprowadzała kalambury literackie. Horseboy uczył przecinać drewno piłą. Igłonitka natomiast sprawdzała umiejętności taneczne drużyn. W między czasie drużyny miały wykonywać zdjęcia gruszkom, porozrzucanym lub ponaklejanym przez organizatorów oraz rzeczom, które kształtem przypominają gruszki. Ostatnim zadaniem było zwerbowanie przechodniów do swoich drużyn i utworzenie korowodu, którego trasą było przejście wokół parku.

Zwieńczeniem gry był wspólny poczęstunek i  wręczenie nagród. Nagrodą główną był voucher do wykorzystania w agroturystyce w powiecie janowskim. Najwięcej punktów zdobyła grupa Okazejszyn, która przebrała się za postacie nawiązujące do serialu „Dom z papieru”.

Organizatorem wydarzenia był Gminny Ośrodek Kultury przy udziale przyjaciół GOK i Nieformalnej Grupy Aaricia.

No i się zaczęło! Zdjęcia do 9 edycji kalendarza stylizowanego rozpoczęte! Za nami 3 sesje zdjęciowe:D Temat nad którym pracujemy to "Glamour w każdym wieku" W ruch poszły ciuchy, kosmetyki, akcesoria. Tym razem zdjęcia studyjne:) Nie chcemy zdradzać być wiele, by nie odbierać przyjemności z niespodzianki:)

oswiadczenie.pdf

zasady.pdf

uczestnik.pdf

Serdecznie zapraszamy do udziału w VI Międzygminnym Festiwalu Muzyki Ludowej im. Anny Malec, który odbędzie się dnia 20 września 2020 r. o godz. 15.00
w Remizie OSP  w Jędrzejówce.

Przegląd na stałe wpisał  się już w kalendarz imprez kulturalnych gminy Goraj, a tym samym przyczynił się do podniesienia poziomu artystycznego sztuki wykonawczej  i popularyzacji kultury ludowej w społeczeństwie.

W tym roku, w związku z sytuacją epidemiczną w kraju Festiwal będzie  odbywał się
w zmienionej formule. Szczegóły znajdują się w regulaminie.

VI Międzygminny Festiwal Muzyki Ludowej

im. Anny Malec

Jędrzejówka, 20 września 2020 r. godz. 15.00

REGULAMIN

Organizatorzy: Gminny Ośrodek Kultury w Goraju, Wójt Gminy Goraj, Towarzystwo dla Natury i Człowieka z Lublina

Cele festiwalu;

- propagowanie i kultywowanie tradycji folkloru,

- poznanie muzyki ludowej regionu,

- ochrona i popularyzacja zanikających form folkloru muzycznego,

- prezentacja dorobku artystycznego gminnych zespołów,

- motywowanie społeczeństwa do aktywności artystycznej,

- odkrywanie zapomnianych pieśni i melodii ludowych,

- doskonalenie warsztatu muzycznego, wymiana doświadczeń,

- poznanie i promowanie twórczości Anny Malec z Jędrzejówki.

W festiwalu mogą wziąć udział następujące podmioty wykonawcze z terenu gmin: Goraj, Radecznica, Dzwola, Turobin, Chrzanów i Frampol.

I – kapele ludowe,

II – soliści instrumentaliści

II – zespoły śpiewacze

IV– soliści śpiewacy

V – młodzi wykonawcy, którzy poznali muzykę ludową od mistrzów

Wszystkie podmioty wykonawcze prezentują po 2 utwory, mile widziana będzie przynajmniej jedna piosenka z repertuaru Anny Malec (nie dotyczy instrumentalistów)!

Czas prezentacji nie powinien przekraczać 10 min.

Zachęcamy do poszukiwań i prezentacji dawnych, zapomnianych i tradycyjnych dla naszego regionu utworów.

Tematyka tegorocznej edycji festiwalu jest dowolna ♥♥♥♫

Zespoły powinny prezentować folklor muzyczny w jak najbardziej tradycyjny sposób
t.j.: repertuar charakterystyczny dla naszego regionu, zgodny z tradycją, śpiew powinien być jednogłosowy, wykonywany tzw. „białym głosem”, gra na tradycyjnych instrumentach zarówno w kapelach, jak i solo.

Zespoły śpiewacze wykonują swoje pieśni a cappella ( bez towarzyszenia instrumentów)!!!

Festiwal ma formę konkursu!

-  jury przyzna I, II i III miejsce w formie nagród rzeczowych,

-  uczestnicy konkursu otrzymają pamiątkowe statuetki, dyplomy i upominki,

- ponadto zostanie przyznana nagroda specjalna za najlepsze wykonanie piosenki z repertuaru     Anny Malec.

Zdobywcy nagrody specjalnej i I miejsca w poprzedniej edycji festiwalu występują poza konkursem!!!

Kartę zgłoszenia należy dostarczyć do Gminnego Ośrodka Kultury w Goraju do dnia 11 września  2020 r.

Informacje dotyczące doboru repertuaru i programu dostępne są pod nr tel. GOK (084) 68 58 043

W związku z sytuacją epidemiczną w Polsce Festiwal będzie odbywał się online. Zespoły prezentować się będą o wcześniej wybranej godzinie, ustalonej po zgłoszeniu podmiotu wykonawczego do konkursu. Nagrania będą odbywać się co 30 min. w remizie
w Jędrzejówce. Występ zostanie zarejestrowany, a nagranie udostępnione na stronie internetowej Gminnego Ośrodka Kultury w Goraju.

Festiwal realizowany będzie bez udziału publiczności!!!

W trakcie trwania festiwalu obowiązują zasady bezpieczeństwa związane z koronawirusem wprowadzone przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, m.in. zachowanie 1,5 - metrowej odległości od innych, w przypadku mniejszej odległości konieczne jest zasłanianie nosa i ust.

Zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE – uczestnicy festiwalu, biorąc w nim udział, wyrażają zgodę na przetwarzanie ich danych osobowych (w tym wykorzystanie zdjęć i filmów z prezentacji festiwalowych). Administratorem danych jest Gminny Ośrodek Kultury w Goraju.

W związku z rządowym zniesieniem ograniczeń limitów publiczności (do 150 osób) na imprezach kulturalnych informujemy, że, uczestnictwo w „Festiwalu" jest całkowicie bezpłatne, jednak przed wejściem na salę przesłuchań konkursowych musicie Państwo wypełnić oświadczenie o stanie zdrowia i klauzulę RODO (do wglądu i do pobrania tutaj:www. gok_goraj.pl). Uczestnictwo w Festiwalu jest równoznaczne z akceptacją regulaminu.

Uczestnicy będą zobowiązani do zachowywania między sobą 1,5 metra odległości a przebywając na świeżym powietrzu i zachowując ten dystans nie muszą zasłaniać nosa i ust. Stosowanie maseczek lub przyłbic jest obowiązkowe w pomieszczeniach, toaletach i innych sytuacjach, kiedy stykamy się z innymi i nie ma możliwości zachowania odległości 1,5 m od innych uczestników. Prosimy, by o tym pamiętać i zawsze nosić przy sobie własne maseczki. Ze swojej strony udostępniamy oczywiście środki dezynfekcyjne. Zasady te dotyczą również dzieci, obowiązek noszenia maseczek nie dotyczy dzieci poniżej 4 roku życia.

Festiwal odbędzie się ramach projektu "Nie siodoj,nie godoj- tylko tańcz i śpiewaj!" dofinansowanego ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach programu EtnoPolska 2020

Uczestnik.pdf

zasady.pdf

regulamingra.pdf

oswiadczeniek.pdf

zgloszenie.pdf

Gorąco polecamy

W zeszłym roku po raz pierwszy przyjechaliśmy do Goraja z festiwalem „Śladami Singera” i spotkało nas bardzo miłe przywitanie. Chcieliśmy naszą wizytę powtórzyć w 2020 roku, jednak powstrzymała nas epidemia. Postanowiliśmy zatem symbolicznie zaznaczyć tę edycję w Internecie.

Podczas tej wirtualnej podróży chcemy pokazać, czym dla każdego z nas – dla artystów, widzów, organizatorów, lokalnych działaczy – jest festiwal i sam Singer. Odniesiemy się do przedwojennej historii Goraja i literatury Izaaka Baszewisa Singera, laureata Literackiej Nagrody Nobla z 1978 roku. Powspominamy też, jak przez lata wyglądał festiwal w Goraju. Uwagę towarzyszących nam internautów chcemy zatrzymać na kilkanaście minut i wierzyć, że w kolejnej edycji, za rok, spotkamy się już w realnym świecie.

10 lat wędrówek

Sama idea festiwalu, a właściwie projektu artystyczno-edukacyjnego "Śladami Singera. Warsztaty. Spotkania. Sztuka", powstała w 2011 roku. Postanowiliśmy odwoływać się do wielokulturowego żydowskiego dziedzictwa regionu poprzez edukację i sztukę. Kluczem miała być twórczość Singera, jednego z najważniejszych pisarzy XX wieku.

Jego powieści, opowiadania i felietony przywołują obrazy z życia, o którym dzisiaj nikt już prawie nie pamięta. I nie tylko dlatego, że świadkowie tamtej epoki już nie żyją, ale także dlatego, że bardzo często nie ma już związanych z tamtym światem śladów. A nawet jeśli są, to zamazane, niemal wstydliwe. Zatem festiwalowe "ślady Singera" to także ślady konkretnych osób, mających imiona, nazwiska, rodziny, sąsiadów, wykonujących określone zawody, mających swoje pasje, codzienne i świąteczne radości oraz zmartwienia.

W swoich poszukiwaniach odnaleźliśmy już blisko 30 miejscowości (potencjalnych przystanków), gdzie rozgrywają wydarzenia przedstawione w literaturze noblisty. Uznaliśmy, że nasz projekt będzie wędrówką z warsztatami, spotkaniami i zabawą. Zabawą, której celem jest zbudowanie empatii do nieistniejącego żydowskiego świata i żyjących w nim ludzi.

Podczas pierwszej edycji w 2011 roku odwiedziliśmy Tyszowce, Szczebrzeszyn, Józefów i Biłgoraj. Podróż zakończyliśmy w Lublinie. Kilkudziesięcioosobowa, międzynarodowa grupa artystów, pedagogów, edukatorów, animatorów kultury na trzy dni zmieniała leniwy letni rytm życia odwiedzanych miejscowości. Najbardziej rozpoznawalnym naszym działaniem było plenerowe widowisko "Przyjaciele Sztukmistrza", przygotowywane każdorazowo specjalnie dla festiwalu, z muzyką na żywo, cyrkiem, akrobacjami, tańcem, teatrem, teatrem ognia…

Festiwal, który może się zdarzyć tylko tutaj

Inspiracją była zawsze proza noblisty. Kolejne lata przyniosły kolejne miejscowości, które jak już raz dołączyły do szlaku "Śladami Singera", to na nim pozostawały. Co roku jedno nowe miasto: w 2012 roku - Bychawa, w 2013 - Kraśnik, w 2014 - Krasnobród, w 2015 - Kock, w 2016 - Piaski, w 2017 - Janów Lubelski, w 2018 – Chełm (obecny jedynie podczas tej edycji), w 2019 - Goraj. Powstał festiwal oryginalny, który może się zdarzyć tylko tutaj. Nie udałoby się bez ścisłej współpracy z goszczącymi nas miastami (samorządami lokalnymi, instytucjami kultury, szkołami, bibliotekami). W tym czasie wędrowały z nami setki wykonawców z całego świata (z Ukrainy, Izraela, Niemiec, Rumunii, Włoch, Rosji, Kanady, USA, Anglii, Irlandii, Francji, Hiszpanii, Grecji, Chorwacji, Czech, Gambii, Senegalu, Brazylii, Szwajcarii, Turcji, Martyniki). Ich występy podziwiały tysiące widzów: mieszkańców i wakacyjnych gości z całej Polski.

Podczas ostatnich edycji festiwalu stworzyliśmy powtarzalną, dwudniową formę. Pierwszy dzień z kameralnym teatrem, projekcją filmu, jednodniową wystawą lub instalacją artystyczną, rozmową z mieszkańcami wokół festiwalowej gazety "Sztukmistrz". Drugi dzień z widowiskiem "Przyjaciele Sztukmistrza" i spotkaniem z jego wykonawcami. Ten model chcemy kontynuować w przyszłości.

W tym roku do naszego szlaku miała dołączyć Łęczna. Tam mieliśmy rozpocząć naszą festiwalową podróż. I rozpoczniemy ją, i wyruszymy w drogę. Chociażby tylko wirtualnie.

Gminna Biblioteka Publiczna zaprasza czytelników. W ostatnim czasie zakupiono nowości.  Jest to literatura dla dorosłych, dzieci i młodzieży, między innymi:

- 50 historii nie tylko o misiach

- ABC małego patrioty

- Encyklopedia transportu

- Kubuś i urodziny Kłapouchego

- Zima w Pontypandy

- Lecznica dla zwierząt

- O zakupach Peppy

- Bo trzeba żyć- Gabrynia - Agnieszka Lingas –Łoniewska

- Dzieci żółtej gwiazdy – Mario Escobar Golderio

- Ekstradycja, Listy zza grobu  – Remigiusz Mróz

- Kiedy Bóg odwrócił wzrok

-Milczenie aniołów, Krzyk zagubionych serc – Joanna Jax

- Warszawianka – Ida Żmijewska

- Więzy krwi, Wioska kłamców –Greń Hanna

- Wyrwa –Wojciech Chmielarz

- Chłopiec, który widział – Simon Toyne

- Idealne kłamstwo, Zmuszona by zabić – Rachel  Abbot

- Kto zabił Kopciuszka – Alek Rogoziński

-Miłość w czasach skandalu –Caroline  Linden

- Namaluj mi słońce – Gabriela Gargaś

- Pandemia – A. G. Riddle

- Położna z Auschwitz – Magdalena Knedler

- W blasku słońca – Magdalena Kordel

-Wotum – Maciej Siembieda

- Żona bankiera – Cristina Agler

Jednocześnie przypominamy, że biblioteka pracuje w zmienionej formie: czytelnicy nie maja dostępu do księgozbioru, książki podaje bibliotekarz. W bibliotece nie może przebywać kilku czytelników. Czytelnia, komputerowa także, jest jeszcze nieczynna.

Pracujemy od poniedziałku do piątku od 8 – 15, a w soboty od 10 – 14.

U.W.

„Na żółto i na niebiesko - optymistyczna kreacja przestrzeni lokalnej po/w trakcie/ pandemii”  to kolejny projekt realizowany przez GOK w 2020 roku. Zostanie zrealizowany w ramach Programu Działaj Lokalnie dofinansowanego z Fundacji Fundusz Lokalny Ziemi Biłgorajskiej – 4 tys. zł

Projekt zakłada wykonanie kilku instalacji artystycznych  wokół budynku Gminnego Ośrodka Kultury w Goraju. Głównym celem projektu jest "ożywienie" przestrzeni publicznej i uatrakcyjnienie jej poprzez sztukę. Projekt zakłada zaangażowanie młodzieży w zmienianie przestrzeni wokół siebie poprzez nowoczesną formę sztuki jaką jest sztuka w przestrzeni (landart). W ramach projekt najpierw zostaną zorganizowane 2-3 spotkania-warsztaty dla grupy młodzieży i grupy nieformalnej (realizatorów projektu), z którą plastyk GOK przygotuje się do wykonania obiektów w przestrzeni. Podczas spotkań zostaną wykonane elementy, które ułatwią montaż na świeżym powietrzu. Podczas warsztatów zostaną doprecyzowane tematy przewodnie instalacji- wszystkie będą nawiązywać do różnych dziedzin kultury. Następnie zostanie wykonanych 5-6 obiektów na terenie wokół budynku GOK. Jednym z nich będzie kwietnik w kształcie wybranego atrybutu którejś z dziedzin kultury np. paleta z farbami lub instrument muzyczny. Drugim obiektem będzie postać (artysta lub pisarz) wspinająca się po budynku GOK lub postać stojąca przy wejściu do bibliotek i- wykonana z materiałów nieprzemakalnych na bazie drucianej formy. Trzecim zadaniem będzie mural namalowany na jednym fragmencie budynku przedstawiający kolorowy miraż kształtów i form kojarzących się ze sztuką i kulturą, wykonany farbami akrylowymi. Kolejnym obiektem będzie ozdobienie altanki przy budynku GOK kolorowymi elementami uplecionymi z tasiemek i elementów pasmanteryjnych. Kształt i forma pasmanteryjnego obiektu zostawanie wybrana podczas warsztatów poprzedzających wykonanie instalacji. Naszym celem będzie również wykonanie jednej instalacji z efektami świetlnymi np. kolorowych lampionów. Sztuka w przestrzeni byłaby wykonywana przez młodzież w wieku 14-18 lat, pod okiem plastyka GOK- Barbary Garbacz oraz przez całą grupę Nieformalną "Aarcia" działającą przy GOK-u.

Projekt jest realizowany od 01.06. 2020 r. do 30 .11. 2020 r. Dofinansowano ze środków programu „Działaj Lokalnie” Polsko Amerykańskiej Fundacji Wolności realizowanego przez Akademię Rozwoju Filantropii w Polsce, Fundacji Fundusz Lokalny Ziemi Biłgorajskiej

W związku z licznymi zapytaniami z przykrością informujemy, że w tym roku tradycyjnego Festynu Rodzinnego, który był zaplanowany na 5 lipca 2020 roku nie będzie. Zrezygnowaliśmy również z tradycyjnej formy Festiwalu im. Anny Malec w Jędrzejówce i Dnia Dziecka. Nie odbędzie się również Festiwal Singera. Odwołanie w/w wydarzeń związane jest z sytuacją epidemiologiczną, a tym samym z ograniczeniami ustanowionymi przez Radę Ministrów w kraju. Dążymy do tego by niektóre z w/w wydarzeń odbyły się  w formie online lub w ograniczonej formule. O ich terminach będziemy informować na bieżąco.

Drodzy internauci informujemy, że konkurs dobiegł końca. Wzięły w nim udział tylko trzy osoby: Diana Borowska, Ewa Godek- Żyśko, Aleksandra Żyśko. Nie będziemy organizować głosowania na fb, ze względu na niewielką liczbę uczestników. Za wysiłek, który włożyły panie w przygotowanie do konkursu i piękne zdjęcia, zostają nagrodzone udziałem w sesji do kalendarza stylizowanego na 2021 rok.

Gminna Biblioteka Publiczna w Goraju jest już otwarta dla czytelników!

Jednocześnie informuje, że nie można swobodnie "myszkować" między regałami. Książki będą podawane przez bibliotekarzy. Niemożliwe jest korzystanie z czytelni oraz dostępu do Internetu. Biblioteka nie prowadzi też działalności kulturalno-edukacyjnej.

Sposób korzystania Z biblioteka trwa do odwołania!

Zajęcia artystyczne zawieszone do odwołania, wydarzenia i imprezy również, zaległości  biurowe nadrobione, „Cebulanka” nr 44 już w druku, za kilka dni będzie dostępna w Goraju, strona FB uzupełniana na bieżąco, kilka projektów napisane, jeden już dostał dofinansowanie.  Nad czym teraz pracujemy w tym trudnym czasie pandemii? Nie próżnujemy. Z pewnością rok 2020 rok nie będzie najłatwiejszy i wiele wydarzeń stoi pod znakiem zapytania. Póki co stawiamy na publikacje. Planujemy 8 edycję kalendarza- konkurs na modela jest już ogłoszony. Planujemy również wznowić, zmienić i ulepszyć „Informator turystyczny gminy Goraj” oraz pracujemy nad dość pracochłonną , ale z pewnością ciekawą pozycją historyczną, tytuł roboczy to „Odczytane z kamienia” czyli wybrane biogramy osób najstarszych nagrobków nekropolii gorajskiej.

A oto fragment publikacji:

„Jednym z najbardziej ukrytych nagrobków na cmentarzu gorajskim jest grób Aleksandry Padzińskiej. Położony w oddaleniu od znanej wszystkim starej części cmentarza, schowany między współczesnym płytami nagrobnymi, wiosną przykryty przez gałęzie forsycji, staje się niemalże niewidoczny. A szkoda, bo  to jeden z najstarszych i zabytkowych  nagrobków na cmentarzu. Jest to charakterystyczny cokół dla XIX –wiecznej  z osadzonym na niej krzyżem żeliwnym i żeliwnymi figurami płaczących niewiast u podnóża.

W grobie tym została pochowana Aleksandra Padzińskia, która  zmarła w 1878 roku. Była nauczycielką, podobnie jak jej rodzice: Aleksander Ignatowski, który uczył w Szkole Elementarnej w Uchaniach (powiat hrubieszowski) i Emilia Ignatowska z domu Selerowa. Aleksandra urodziła się 13 lutego 1845 roku. W 1868 roku wyszła za mąż za Leonarda Padzińskiego. Ślub wzięli w gorajskim kościele. Pan młody pracował w nim jako organista. Z ich związku narodziła się, 5 maja 1874 roku, córka: Feliksa Cecylia Agnieszka. Aleksandra żyła zaledwie 33 lata. Odeszła 10 maja 1878 roku…”

Źródło: Baza Indeksów Metrykalnych Lubelszczyzny  znajdujące się na stronie lubgens.eu

Poniżej fotografie wiosny na Roztoczu, niektóre z nich znajdą się w publikacji turystycznej:

Regulamin .pdf

Jest nam miło poinformować, iż Gminny Ośrodek Kultury w Goraju otrzymał dotację w wysokości 35 tys. zł w ramach programu EtnoPolska 2020 Narodowego Centrum Kultury. Na 1264 wnioski, tylko 293 beneficjentów otrzymało dofinansowanie. W tym MY!

Projekt nosi nazwę: "Nie siodoj, nie godoj - tylko tańcz i śpiewaj" dotyczy trzech wydarzeń nawiązujących do kultury tradycyjnej regionu. Miejsce i czas wydarzeń będzie uzależnione od ogólnej sytuacji epidemiologicznej w kraju. Miejmy nadzieję, że wirus odpuści i będziemy mogli zrealizować zamierzone wydarzenia!

10 marca w Goraju, w Zespole Szkół w Goraju odbył się Gminny Dzień Kobiet. Podczas wydarzenia nie zabrakło kwiatów, słodkich upominków i  części artystycznej.

Głównym punktem programu był występ kabaretu Czwarta Fala z Kielc. Kabaret Czwarta Fala- to formacja młodego pokolenia, istniejąca od września 2009 roku, w skład której wchodzą 3 osoby- Mateusz Lewkowicz, Damian Lebieda oraz Bartłomiej Cedro.

Twórcy hitu „Wieśka Tico”, który na YouTube osiągnął przeszło 50 milonów wyświetleń, „Passat robi we wsi szum” (60 milionów wyświetleń), jak również innych parodii, które zna cała Polska.

Ich kanał śledzi ponad 600 000 osób, co sprawia, iż Czwarta Fala jest najpopularniejszym kabaretem w polskim Internecie. Obecnie prowadzą popularny cykl  " na czasie": Kwarantanna Janusza.

Twórcy przygód dwóch nierozgarniętych dresiarzy- Kloca i Wentyla, przybyli Goraja z programem Made in Poland, żeby porwać Was w świat pełen humoru.

Tuż przed występem młodych kabareciarzy Sekretarz Gminy Goraj – Zenon Głowala  oraz Przewodniczący Rady Goraj- Stanisław Kapica, skierowali życzenia do pań oraz wręczyli kwiaty i słodkie upominki.

W związku z trwającą sytuacją epidemiologiczną- zagrożeniem COVID- 19 (Koronawirusem)

informujemy, że Gminny Ośrodek Kultury w Goraju jest wyłączny z bezpośredniej obsługi do 18 maja 2020.

Prosimy o kontaktowanie się z nami drogą telefoniczną lub elektroniczną: telefon: 84 685 80 43 lub 502 644 481

e-mail: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Ponadto informujemy, że imprezy i wydarzenia planowane na maj ( m.in. Międzygminny Festiwal Muzyki Ludowej im. Anny Malec w Jędrzejówce -planowany na 24.05.2020) oraz czerwiec prawdopodobnie zostaną przełożone na terminy jesienne. O szczegółach i zmianach będziemy informować na bieżąco.

Życzymy zdrowia i cierpliwości

UWAGA!

W związku z aktualną sytuacją epidemiologiczną – zagrożeniem KORONAWIRUSEM

Gminny Ośrodek Kultury i Gminna Biblioteka Publiczna w Goraju są wyłączone z obsługi bezpośredniej od 16.03.2020 do 21.03.2020

Z jednoczesnym zdalnym włączeniem obsługi interesantów (praca zdalna)

W sprawach pilnych i ważnych prosimy

o kontaktowanie telefoniczne lub drogą elektroniczną:

- GOK: 502 644 481, e-mail: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. – BIBLIOTEKA : 609 040 267, e-mail: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Natomiast od 23.03.2020 do 28.03.2020

GOK i Biblioteka całkowicie nieczynne