5 października 2019 roku w remizie, w Gilowie, podsumowano projekt „Zadrży, że zadrżyj moje serce- tradycyjna muzyka weselna i miłosna”. Podczas podsumowania zaprezentowano teledyski konkursowe do muzyki Roztocza i  film „Ośpiewać wesele” opowiadający o ważnym momencie jakim są oczepiny i pieśniach śpiewanych pannie młodej na weselu.

Podczas sobotniego podsumowania projektu wystąpiła również pani Janina Pydo z Zastawia, która zaśpiewała kilka utworów tradycyjnych  o tematyce weselnej i miłosnej.

Do konkursu na teledysk do Muzyki Roztocza, który został ogłoszony jeszcze w czerwcu tego roku, wpłynęły tylko dwa zgłoszenia” „Żurawinowe Wódu” z Biłgoraja i „Zamieszanie w kurniku” z Sosnowca.. Oba teledyski zostały nagrodzone równorzędnymi nagrodami.

Zwieńczeniem spotkania była potańcówka zrealizowana ze środków własnych GOK i TdNiCz. Podczas potańcówki zagrali: Gorajska Gminna Orkiestra Dęta oraz Kapela Bornego z Podzamcza ( z Lublina). W organizację potańcówki zaangażowali się również mieszkańcy Gilowa, którzy przygotowali słodki poczęstunek oraz uporządkowali remizę.

 

Podsumowanie odbyło się w ramach projektu  „Zadrży, że zadrżyj moje serce- tradycyjna muzyka weselna i miłosna” dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury. Projekt jest realizowany przez Gminny Ośrodek Kultury w Goraju i Towarzystwo dla Natury i Człowieka z Lublina.

Gminna Biblioteka Publiczna serdecznie zaprasza na spotkanie autorskie z polskim pisarzem Jakubem Małeckim, autorem takich bestsellerów jak: "Dygot", "Dżozef" "Rdza", "Nikt nie idzie". Jego najnowsze dzieło to "Horyzont". ( w/w książki są dostępne w bibliotece)

Jest nam serdecznie miło poinformować i gorąco zaprosić do oglądania programu "Szlakiem Kolberga"  5 października 2019 r.  o godzinie 15.10 na kanale TVP Kultura. W sobotnim odcinku wystąpi nasza kochana śpiewaczka ludowa: Janina Pydo z Zastawia wraz z Dorotą Miśkiewicz- jazzową wokalistką. Nagrania do tego programu odbywały się w czerwcu tego roku. Na planie zdjęciowym działy się różne fantastyczne rzeczy. Przeurocza ekipa filmowa i spotkanie dwóch światów muzycznych: Pani Janiny i pani Doroty. Tego nie można przegapić. Powtórka programu odbędzie się we wtorek 8 października o 14.15. A dla wszystkich zabieganych i dla tych, którzy chcą oglądać ten odcinek, a nie mogli, lub chcą go oglądać w nieskończoność, jest dobra wiadomość: po emisji w TVP Kultura, odcinek będzie dostępny na stronie internetowej vod: https://vod.tvp.pl/website/szlakiem-kolberga,16816951

To co panie razem wyśpiewały można było również zobaczyć i usłyszeć podczas koncertu "Re:tradycja" 16 sierpnia podczas Jarmarku Jagiellońskiego w Lublinie. Ach! Co to był za koncert!

"Ośpiewać wesele"

Warsztaty tradycyjnych pieśni weselnych z Roztocza Gorajskiego.

Gilów (gm. Goraj) 4-6 października

Gminny Ośrodek Kultury w Goraju zaprasza do udziału w bezpłatnych zajęciach wokalnych poświęconych dawnym pieśniom weselnym z okolic Goraja i Frampola

Celem programu „Ośpiewać wesele” jest zachęcenie przyszłych nowożeńców i organizatorów wesel do włączenia do przebiegu uroczystości elementów dawnej, tradycyjnej kultury muzycznej. Organizatorzy wychodzą z założenia, że pieśni i melodie przez wiele pokoleń tworzące nastrój i dramaturgię każdego weselnego „festiwalu”, również dziś mogą z powodzeniem służyć tym samym celom: podkreślać wagę i doniosłość chwili, wzbudzać emocje, skupiać uwagę gości na ceremonialnych fragmentach wydarzenia.

Warsztaty przeznaczone są dla kobiet w każdym wieku i bez względu na doświadczenie wokalne.

W programie ćwiczenia głosowe i oddechowe oraz nauka pieśni obrzędowych i przyśpiewek weselnych z zachodniego Roztocza Główna uwaga poświęcona będzie pieśniom towarzyszącym tym momentom cyklu weselnego, które współcześnie mają największy potencjał adaptacji tradycyjnego śpiewu i którym śpiew najlepiej służy. Będzie też czas na rozmowę o doświadczeniach z weselnych eksperymentów oraz o dawnej weselnej obrzędowości

Zajęcia prowadzi Agnieszka Szokaluk-Gorczyca
udział bezpłatny

Organizacja: Gminny Ośrodek Kultury w Goraju we współpracy z Towarzystwem dla Natury i Człowieka
Projekt współfinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury

 

Pełen wzruszeń i pięknych chwil był dzień 31 sierpnia 2019 r. dla chórzystów i przybyłych gości  na jubileusz 10-lecia działalności artystycznej Chóru „Noster” Parafii pw. Św. Bartłomieja w Goraju. Uroczystość rozpoczęła się mszą św. w intencji chórzystów.

„Śpiew jest głosem Kościoła, niezbędną częścią jego uroczystości, czyni piękną nawet pustynię, daje zajęcie Aniołom, jest duchową ozdoba niebiańskiej republiki” –Św. Bazyli Wielki. Cytat ten idealnie odzwierciedlał charakter jubileuszu. To, co zaprezentowali chórzyści przyprawiło odbiorców o łzy wzruszenia i pozwoliło na obcowanie z kulturą wysoką. Na potwierdzenie pięknego koncertu chór otrzymał długie owacje na stojąco. Koncert był podzielony na kilka części. W pierwszej części  chór zaśpiewał „ Laudate Dominum” - Charlsa Gounod’a, „Salve Regina” – Roberta Pearsall’a oraz „Adoramus Te Christe”-Palestriny. W kolejnej cześci chór wykonał kompozycje ze współczesnej muzyki chóralnej: „To miłość”- Jana Krutula, „Ubi Caritas”- Oli Gjeilo, „Gaudeamus hodie”- Earlene Rentz. Partię solową wykonała Ewelina Wójcik. Akompaniował na fortepianie Marcin Widz, a na flecie zagrała Monika Fijałkowska.

Chór zaprezentował również dwie pieśni patriotyczne: „Czerwone maki na Monte Cassino” oraz „O mój rozmarynie”. W ostatniej części koncertu chór wystapił z kwartetem smyczkowym „Inny kwartet” z Zamościa, z którym zaprezentowali: „Ave Maria” – Jana Sebastiana Bacha i Charlsa Gounod’a- pieśń wykonała Anna Koziara, ‘Panis angelicus- Cesara Franck’a, w której partię solową zaśpiewała Eliza Widz- Jagusztyn, „Ave verum” – Wolfganga Amadeusza Mozarta.

Po koncercie odbyły się liczne podziękowania i gratulacje dla chóru z okazji jubileuszu. Specjalny list okolicznościowy wystosował do chórzystów pasterz naszej diecezji, biskup Marian Rojek. Gratulacje składał również m.in.: wiceminister sprawiedliwości Marcin Romanowski, wójt Gminy Goraj Antoni Łukasik i. ks. proboszcz parafii gorajskiej Tadeusz Bastrzyk oraz kanclerz kurii diecezji zamojsko-lubaczowskiej Michał Maciołek. Ponadto dyrygent chóru Diana Adamska otrzymała odznakę honorową „Zasłużony dla Kultury Polskiej” – polskie odznaczenie ministerialne przyznawane osobom wyróżniającym się w tworzeniu, upowszechnianiu i ochrony kultury przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Z okazji Jubileuszu Marszałek Województwa Lubelskiego  uhonorował dyrygentkę chóru oraz cór okolicznościowymi grawertonami i nagrodą okolicznościową. Oba odznaczenia i nagrodę wręczył Starosta Biłgorajski- Andrzej Szarlip. Nie zabrakło również gratulacji i prezentów od delegacji chórów z powiatu biłgorajskiego i zamojskiego, od stowarzyszeń i kół gospodyń wiejskich oraz od grup, które współpracują z chórem. Liczne podziękowania otrzymali chórzyści w postaci wyróżnień i dyplomów okolicznościowych. Również chór dziękował sponsorom, instytucjom i osobom, które w sposób szczególny przez ostatnie 10 lat wspierały działalność chóru.

Chór „Noster” powstał we wrześniu 2009 roku z inicjatywy ówczesnego księdza proboszcza gorajskiej parafii – Adama Marka. Chór  śpiewa przede wszystkim pieśni sakralne. Ale również ma w swoim repertuarze pieśni patriotyczne i ludowe. Prowadzi aktywną działalność koncertową, uczestniczy w licznych konkursach, przeglądach i festiwalach o randze wojewódzkiej, ogólnopolskiej i międzynarodowej zdobywając czołowe miejsca. W grudniu 2017 roku chór nagrał płytę z kolędami : „Chwała niesie się po drogach”. Chór brał również udział w prestiżowych formach wokalno-instrumentalnych: „Requiem” Wolfganga Amadeusza Mozarta i „Oratorium Terezjańskie” Zbigniewa Małkowicza.

Tegoroczne dożynki powiatu biłgorajskiego odbyły się we Frampolu. 25 sierpnia 2019 r., w niedzielę, boisko KS „Włókniarz” zaroiło się od pięknych wieńców oraz barwnych strojów delegacji dożynkowych z poszczególnych gmin.

Gminę Goraj reprezentowało KGW „Kalina” z Zagród oraz włodarze naszej gminy: Wójt Gminy Goraj- Antoni Łukasik z małżonką Joanną Łukasik, Stanisław Kapica – Przewodniczący Rady Gminy oraz Radni Gminy Goraj: Tadeusz Widz i Zbigniew Kość, a także reprezentantka Gminnego Ośrodka Kultury w Goraju- Barbara Garbacz. Starostami naszej grupy byli: Marcin i Karolina Kowalowie. Panie z koła gospodyń uwiły własnoręcznie śliczny wieniec przedstawiający hostię w kielichu. Przygotowały również piękne stoisko z rękodziełem artystycznym.

Na tegorocznych Dożynkach Powiatowo-Gminnych gospodarzami byli Starosta Biłgorajski- Andrzej Szarlip oraz Burmistrz Frampola- Józef Rudy. Kolorowy korowód dożynkowy tworzyły delegacje 12 gmin z terenu powiatu, na czele z Orkiestrą Dętą z Potoka Górnego. Funkcje starostów pełnili Teodora Rapa ze Smorynia i Tomasz Gawda z Chłopkowa.

Mszę św. prowadził ks. Andrzeja Stefanka, proboszcza frampolskiej parafii. Słowo Boże wygłosił duszpasterz rolników ks. proboszcz Józef Bednarski, a oprawę muzyczną nabożeństwa zapewniła Orkiestrą Dętą z Potoka Górnego oraz chór parafii pw. św. Jana Nepomucena i Miejsko - Gminnego Ośrodka Kultury we Frampolu.

Część oficjalną zakończyły wystąpienia zaproszonych gości oraz tradycyjne dzielenie się chlebem i podziękowania od starosty dla delegacji dożynkowych. Następnie odbyły się występy artystyczne do późnych godzin nocnych.

 

W ostatnich dwóch miesiącach dzieję się bardzo dużo w życiu artystycznym naszej śpiewaczki ludowej z Zastawia. Pani Janinka Pydo wzięła udział w trzech projektach muzycznych, o których głośno jest i będzie w całej Polsce.

 

16 sierpnia 2019 roku pani Janina wystąpiła w koncercie re:tradycja podczas Jarmarku Jagiellońskiego w Lublinie. Koncert odbył się na dziedzińcu zamkowym. Wystąpiła ze wspaniałymi muzykami: Dorotą Miśkiewicz oraz Henrykiem Miśkiewiczem a także z kapelą w składzie: Zbigniew Butryn, Sebastian Pikula i Piotr Deptuła. (Dziękujemy Karolinie Waszkiewicz i całej ekipie organizatorówz Warsztatów Kultury za miłe przyjęcie, opiekę i zaproszenie do wspaniałego projektu). Panie zaśpiewały wspólnie cztery utwory: „Oj smutne moje wesele” – melodia Janina Pydo, „Raz mi przez Zastawie dróżka wypadła” – utwór pani Janiny, „”Nie siadoj, nie gadoj” – utwór tradycyjny zmieniony przez panią Janine oraz „ Oj kot , Pani Matko” w wersji Romana Polanskiego z filmu Wajdy „Zemsta”. Występ tej doborowej ekipy tak bardzo się spodobał, że dziedziniec placu zamkowego rozbrzmiał od owacji na stojąco, nie brakowało również bisów. Mnóstwo energii, żartów i pięknego muzykowania rozbawiło i jednocześnie wzruszyło publiczność.

Na scenie koncertu re:tradycja wystąpili również: Adam Bałdych, Krzysztof Dys z kapelą Jana Kmity, Katarzyna Groniec i Zespół Śpiewaczy z Dobrowody oraz Monika Brodka z Barbarą Biegun i kapelą Ficek/Blachura.

Więcej zdjęć i informacji na temat cudownego koncertu re:tradycja można znaleźć na stronach np:

https://kurierlubelski.pl/jarmark-jagiellonski-2019-w-lublinie-wyjatkowy-koncert-retradycja-na-scenie-min-monika-brodka/ar/c13-14355973

 

https://www.dziennikwschodni.pl/co-gdzie-kiedy/koncerty/tradycyjnie-piekna-retradycja-zdjecia,n,1000248719.html

 

http://lublin.wyborcza.pl/lublin/7,48724,25095815,re-tradycja-czyli-spotkanie-muzycznych-swiatow-takich-tlumow.html

 

 

https://lubelski.pl/koncert-retradycja-tlumy-na-dziedzincu-zamku-lubelskiego-zdjecia/

 

oraz na stronie FB GOK Goraj

Wcześniej w czerwcu pani Janina wraz z Dorotą Miśkiewicz brały udział w nagraniu do programu TVP Kultura "Szlakiem Kolberga" w reżyserii Grzegorza Jankowskiego - emisja we wrześniu 2019r. To również były dwa dni spędzone w domu pani Janiny z ekipą filmową, która dostarczyła wielu radości i wspaniałych przeżyć. To właśnie tam, na planie zdjęciowym pani Janina poznała Dorotę Miśkiewicz, które nie tylko uczyły  się nawzajem piosenek, ale wspólnie spędzały czas przy wieszaniu prania, malowaniu się, rozmawianiu o życiu, miłości i codzienności.

Miło jest nam również poinformować, że pani Janina wzięła udział również w nagraniu do filmu artystycznego, dokumentalnego pn. "Dzień i Noc" Katarzyny Machałek i Łukasza Machowskiego. Nagrania miały miejsce w połowie sierpnia. Czekamy również na ten film z niecierpliwością.

 

 

 

Jeżeli komuś się wydawało, że w tym roku kalendarz stylizowany nie będzie realizowany, to się grubo mylił. Mimo, że w tym roku nie otrzymaliśmy dofinansowania "z zewnątrz" mimo prób w NCK i MKiDN, zdecydowaliśmy się zrealizować go sami. Nieformalna Grupa "Aarcia" działająca przy Gminnym Ośrodku Kultury w Goraju od lipca pracuje przy kalendarzu na 2020 rok. Tematem przewodnim jest las i postacie z pogranicza snu i baśni. Tytuł kalendarza to "Sen nocy leśnej" nawiązujący do szekspirowskiego utworu tylko tytułem. W skład grupy pracującej nad kalendarzem wchodzą: Marta Miszczak-Najda, Marta Bracha, Jadwiga Widz, Barbara Garbacz, Magdalena Mękal, Kamil Wykrętek i Monika Misa oraz Dariusz Wlizło i Monika Wlizło.Kalendarz zostanie wydany na przełomie 2019/2020 roku w nakładzie 400 sztuk. I będzie rozdysponowany w celach promocyjnych GOK.Poniżej kilka zdjęć zakulisowych :)

Fenomenalny, fantastyczny, fascynujący- w tych trzech słowach można podsumować IX Międzynarodowy Festiwal Śladami Singera w Goraju. Przez dwa dni: 22 i 23 lipca 2019 mieszkańcy gminy  i okolic mieli okazję uczestniczyć w festiwalu, który odbył się po raz pierwszy w Goraju.

 

Festiwal „Śladami Singera” odbywa się co roku w lipcu, od 8 już lat. Przede wszystkim nawiązuje do kultury żydowskiej oraz postaci i twórczości Isaaca Singera.  Gorajanom pisarz powinien być dobrze znany, a przynajmniej jego pierwsza książka: „Szatan w Goraju”. „Szatan w Goraju” była pierwszą książką Singera i odniosła ogromny sukces, a zdaniem wielu krytyków literackich jest to jego najlepsze dzieło. Autor książki jednak nie odtwarza dokładnie topografii Goraja, tak naprawdę jest to topografia Biłgoraja. Goraj przedstawia jako miejsce gdzieś na końcu świata, oddalone od innych miejscowości, nieco mroczne i pełne chaosu. Singer w pierwszym rozdziale Goraj opisywał tak: „Goraj zawsze był odcięty od świata. Dokoła na milę rozciągały się pagórki i gęste lasy. Zimą na drogach czyhały niedźwiedzie, wilki i dziki. Od czasu kozackiej masakry te złe bestie bardzo się rozpleniły”.

Na mapie festiwalowej Goraj pojawił się po raz pierwszy. Tym bardziej dla okolicznych odbiorców było to wydarzenie wyjątkowe i niezwykłe. W dzień po biesiadzie festynu rodzinnego przenieśliśmy się w świat pełen czarów, wspomnień i kultury przez duże „K”. Pierwszego dnia o godzinie 18.00 odbył się wernisaż instalacji artystycznej „Terytorium pamięci” autorstwa Stefanii Jabłońskiej.  Temat instalacji ustawionej na gorajskim rynku odnosił się do szeroko rozumianej pamięci, zarówno o żydowskich mieszkańcach odwiedzanych miasteczek jak i bohaterów książkowych Isaaka Baszewisa Singera. Dominującym kolorem instalacji była biel, kolor Żydowskiej żałoby. Jak można było przeczytać na opisie wystawowej Stefanii Jabłońskiej, kolor biały sprawia, że instalacja jest zatrzymana w czasie. Dzięki czemu jeszcze bardziej skłania do refleksji i stawia pytanie o kondycję naszej pamięci, czy jest wyblakła, czy jeszcze żywa.  Po wernisażu był czas na prezentację gazety festiwalowej „Sztukmistrz Gorajski” informującej o patronie festiwalu, wydarzeniach festiwalowych oraz tworzących go artystach. Następnie w Gminnym Ośrodku Kultury w Goraju odbył się spektakl w wykonaniu Teatru NN z Lublina „Siedem opowieści nie tylko dla dzieci”. Spektakl nawiązywał tytułem do znanych „Opowiadań dla dzieci” Singera. Na scenie pojawił się aktor –opowiadacz czyli Witold Dąbrowski- dyrektor festiwalu oraz towarzyszący mu muzycy grający na kontrabasie i skrzypcach. Spektakl dostarczył uczty wyobraźni. Zakończeniem wieczoru był film fabularny „Sztukmistrz z Lublina” wyreżyserowany przez Menahema Golana na podstawie książki Izaaaka Baszewisa Singera o tym samym tytule.

Drugi dzień festiwalowy odbył się na gorajskim rynku. Był to spektakl "Przyjaciele Sztukmistrza" z muzyką na żywo, fragmentami opowiadań Singera, historiami lokalnymi z elementami cyrku, akrobatyki powietrznej, tańca, teatru ognia. Spektakl wyreżyserował Konrad Biel- aktor Teatru Andersena z Lublina. Muzykę na żywo przygotowali Maciej Hanusek- gitarzysta, kompozytor i menadżer muzyczny, Buba Badje Kuyateh- kompozytor z Gambii oraz Agnieszka Mendel- wokalistka, aktorka i trenerka głosu. Na scenie wystąpili: Sofiia Popova- tancerka z Ukrainy, Jan Żórawski – aktor, magister muzykologii, Krzysztof Kostera – aktor cyrkowy i teatralny, Lital Natanzon- izraelska tancerka ognia, Nicole Lewicka- akrobatka sportowa, Aude Cattin – artystka cyrkowa ze Szwajcarii. Widowisko przyciągnęło dużą grupę festiwalowiczów. Zachwyt nad widowiskiem malował się nie tylko w oczach, dzieci wyrażały swoje zadowolenie żywiołowym zachowaniem a dorośli gromkimi brawami i skupieniem.

Już teraz czekamy na kolejny rok i mamy nadzieję, że Goraj będzie nieodłączną częścią Festiwalu Śladami Singera.

Współorganizatorami wydarzenia była Gmina Goraj i Gminny Ośrodek Kultury w Goraju.

fot. Maciej Oleszczuk

 

 

Jak co roku, w lipcu,  w gminie Goraj odbył się festyn rodzinny. 21 lipca 2019 roku boisko sportowe w Zastawiu k/ Goraja zapełniło się straganami, wesołym miasteczkiem stoiskami kulinarnymi, a na scenie muzycznej prezentowali się artyści lokalni oraz artyści estradowi.

Mimo niesprzyjającej pogody wydarzenie odbyło się, chociaż kila lokalnych występów zostało odwołanych. Część artystyczna rozpoczęła się występem Dziecięcego Zespołu Wokalnego działającego przy GOK –u w Goraju, prowadzonego przez Dianę Adamską. Następnie energicznie i profesjonalnie zaprezentowała się Gminna Orkiestra Dęta. Gry i zabawy z dziećmi poprowadził niezastąpiony wulkan energii: Waldemar Wywrocki, który przez godzinę śpiewał, tańczył i bawił się z najmłodszymi uczestnikami festynu.  Po bloku dla dzieci przyszedł czas na blok koncertów lokalnych: na scenie tuz przed deszczem zdążyli wystąpić: Janina Pydo – śpiewaczka ludowa z Zastawia, Zespół Śpiewaczy Hosznianki, KGW Zagrody i  Stanisław Kowalik z Huty Turobińskiej. Po przerwie technicznej spowodowanej opadami deszczu, wystąpił Alberto Amanti, następnie zespół TEX.  Gwiazdą wieczoru był zespół Power Play. Natomiast wieczór muzycznie zakończył zespół Motif.

Podczas imprezy oprócz koncertów i zabaw z animatorami, można było skorzystać z usług wesołego miasteczka. Imprezie towarzyszyły  również stoiska kulinarne i tematyczne przygotowane przez stowarzyszenie „Zagrodzanie”, KGW Zagrody i Bononianki,  stowarzyszenie „Kobieta Aktywna” i KGW Goraj  oraz Stowarzyszenia Biała Łada.  Stoisko historyczne przygotowało stowarzyszenie „Gorajszczyzna” z Goraja. Nie zabrakło również zabawnych zabaw konkursowych dla dorosłych

Organizatorem imprezy był Gminny Ośrodek Kultury w Goraju, Wójt Gminy Goraj, Urząd Gminy Goraj, jednostki OSP Gminy Goraj i firma Adamex. Patronat medialny nad imprezą objęli: Nowa Gazeta Biłgorajska, portal: bilgorajska.pl oraz portal biłgoraj.com

Sponsorami imprezy byli:

1. Monika Wlizło Sklep ESTI
2. Bank Spółdzielczy w Biłgoraju
3. Agropest Sklep ogrodniczy w Goraju
4. Apteka Zyskaj Zdrowie
5. Sklep spożywczo- przemysłowy Janina i Tadeusz Gawda
6. PPHU Stanisław Gawda
7. Tomasz i Krystyna Golec Przedsiębiorstwo Handlowo – usługowe TOMEX
8. Skład budowlany w Zastawiu Import Export Eugeniusz Krasa
9. BUDOKOMLEX Krzysztof Doliński
10. Z.P.H. Ludwiks
11. Skep Lewiatan w Goraju
12. Tomasz Pecka
13. Sklep „Wszystko dla domu” Bogdan Zdybel
14. Aleksander Garbacz
15. Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych TUW
16. SKOK Wisła- Punkt kasowy w Goraju i Turobinie
17. Ośrodek Szkolenia Kierowców MARIO  Mariusz Czajka kategoria B, C,B+E, C+E,T
18. Marcin Kowal – Usługi remontowo-budowlane
19. Ryszard i Danuta Jabłońscy

Red.

KONKURS NA TELEDYSK DO MUZYKI Z ROZTOCZA -Regulamin

Gminny Ośrodek Kultury w Goraju we współpracy z Towarzystwem dla Natury i Człowieka zaprasza do udziału w konkursie na krótki materiał filmowy ilustrowany muzyką tradycyjną pochodzącą z regionu Roztocza Zachodniego.

Zgłoszenia przyjmowane są  do 15 września 2019 r.

Uczestnicy konkursu

Konkurs skierowany jest do młodzieży w wieku 13-35 lat z terenu całej Polski.

 

 

Filmy

Konkurs dotyczy filmów krótkometrażowych (1-5 minut) wykonanych w dowolnej technice

(film cyfrowy, analogowy, animacja cyfrowa lub poklatkowa, non-camera i in.)

Do wyboru uczestników pozostawiamy również formułę. Może to być filmowa impresja, inscenizacja aktorska, fabuła lub abstrakcja, klasyczny video-clip z udziałem wykonawców, a nawet ciekawie i autorsko zaaranżowana dokumentacja występu muzycznego.

Podstawowym warunkiem jest wykorzystanie w filmie ścieżki dźwiękowej w postaci nagrań muzyki tradycyjnej z regionu Roztocza Gorajskiego – jednego utworu lub fragmentu, ew fragmentów kilku utworów (wiązanka). Nagrania te powinny stanowić główny element ścieżki dźwiękowej filmu.

 

Filmy zgłaszać można niezależnie od daty ich powstania.

Muzyka

Jako tło dźwiękowe wykorzystane mogą być nagrania instrumentalne lub wokalne, zarówno archiwalne jak i współczesne, w tym zrealizowane specjalnie na użytek filmu. Powinny zawierać  pieśni lub melodie tradycyjnie wykonywane w okolicach Batorza, Goraja, Frampola, Radecznicy, Szczebrzeszyna czy Turobina.

Możliwe jest wykorzystanie nagrań opublikowanych w dostępnych wydawnictwach płytowych lub zasobach internetowych (przykładowy spis dostępnych publikacji poniżej). W takim przypadku kwestia praw autorskich stanowi pewne ograniczenie dla ewentualnej publikacji filmów. Niewykluczone jest jednak pozyskanie zgody wydawcy lub wykonawców.

Zachęcamy również do kontaktu z muzykami i śpiewakami wykonującymi dawny roztoczański repertuar, zarówno wiejskimi mistrzami jak i ich naśladowcami i uczniami. Możemy w tym pomóc.

Wdzięcznym i bardzo charakterystycznym dla regionu materiałem muzycznym mogą też być „staromodne” utwory wykonywane przez działające na Roztoczu orkiestry dęte, również te aktualnie działające (np. Goraj, Zaburze, Zdziłowice, Frampol, Dzwola)

Dobrą okazją do wykonania nagrań, kontaktu z wykonawcami i poznania muzyki są koncerty, potańcówki, warsztaty przygotowywane na lato m.in. przez organizatorów konkursu (np. „Fanfara” w Chłopkowie 27-31.08.2019)

Organizatorzy zachęcają do kontaktu i konsultacji wybranego repertuaru, mogą również udzielić innej pomocy dotyczącej muzycznej strony prac konkursowych.

 

Kontakt:

Koordynator konkursu – Krzysztof Gorczyca tel 81/743-71-04,  Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

 

Ocena i nagrody

Dla zwycięzców przewidziano nagrody rzeczowe. Za I miejsce nagroda rzeczowa o wartości 1000 zł, za II miejsce nagroda o wartości 500 zł, za III miejsce nagroda o wartości 300 zł oraz dwa wyróżnienia: dwie nagrody o wartości 100 zł.

Laureatów wybierze komisja konkursowa powołana przez organizatora.

Przedmiotem oceny będzie zarówno filmowe rzemiosło jak i sam pomysł, „współbrzmienie” obrazu z muzyką, dobór materiału muzycznego.

Nie przewiduje się podziału na kategorie, jednak w przypadku dużego zróżnicowania komisja może przyznać oddzielne wyróżnienia w wydzielonych kategoriach np. wiekowych.

Oddzielne wyróżnienie przewidziano dla najlepszego filmu z Gminy Goraj

 

Wręczenie nagród i ogłoszenie wyników nastąpi podczas koncertu finałowego konkursu planowana na październik 2019

Zgłoszenia

Na filmy czekamy do 15 września 2019

Maksymalna długość filmu 5 minut

Film w postaci pliku MPEG lub MP4 wraz z formularzem zgłoszeniowym należy dostarczyć do dnia 15.09.2019 na nośniku (CD/DVD lub pamięć przenośna) do Gminnego Ośrodka Kultury w Goraju (ul. Frampolska 23 )

lub e-mailem jako link do ściągnięcia na adres Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. (preferowane)

 

Film powinien zawierać tekstowe określenie twórców oraz wykonawców muzyki

 

Przesłanie zgłoszenia oznacza akceptację niniejszych zasad konkursu oraz wyrażenie zgody na przetwarzanie i przechowywanie danych osobowych do celów realizacji konkursu, a także zgodę na wykonywanie na publikację i publiczne odtwarzanie zgłoszonego filmu oraz zgodę na utrwalanie wizerunku w trakcie gali finałowej na potrzeby dokumentacji i promocji konkursu.

 

 

Podpowiedzi dotyczące źródeł repertuaru muzycznego

• Encyklopedia muzyki tradycyjnej Roztocza i okolic www.muzykaroztocza.pl
• CD „Dajcie stołka cisowego. Muzyka tradycyjna Roztocza Gorajskiego” (płyta CD załączona do książki) (wyd. GOK Goraj 2016)
• CD "Ku onej dolinie. Muzyka tradycyjna Roztocza Szczebrzeszyńskiego" (Płyta CD załączona do książki) (wyd. GCK w Radecznicy 2017)
• płyty z serii „Muzyka Źródeł” Polskiego Radia („Lubelskie”, i inne)
• CD „Anna Malec i kapela Braci Bździuchów” (w serii ‘Muzyka Źródeł”) Polskie Radio/RCKL 2014
• CD ”Spod Niebieskiej Góry” , In Crudo 2009
• CD „Stanisław Fijałkowski z Chrzanowa. Portret śpiewaka” In Crudo 2011
• Polska pieśń i muzyka ludowa. Źródła i materiały. Lubelskie cz I-VI. Lublin, wyd. Polihymnia 2011 (sześciotomowa seria, nagrania na CD załączonych do książki oraz słowa i zapisy nutowe)
• Archiwum online Instytutu Sztuki PAN cadis.ispan.pl, www.dismarc.org/ (zasoby można przeszukiwać według miejscowości, wykonawców, autorów nagrań)
• Repertuar do konkursu „Leć głosie...”  https://bit.ly/2HLgER7

Projekt współfinansowany przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego  ze środków Funduszu Promocji Twórczości

Konkurs filmowy - ogłoszenie

Konkurs filmowy - formularz zgłoszeniowy

 

Radość, ciepło i kolory towarzyszyły dzieciom podczas Gminnego Dnia Dziecka 3 czerwca 2019 w Goraju. Na placu przy szkole na świętujących czekało mnóstwo atrakcji.

Wydarzenie rozpoczęło się występem Dziecięcego Zespołu Wokalnego działającego przy GOK- u w Goraju. Dziewczęta pracujące pod okiem Diany Adamskiej zaśpiewały kilka piosenek wprowadzających w nastrój radości i dziecięcego rozmarzenia. Następnie nauczyciele w-fu: Agnieszka Pić i Marek Papierz prowadzili gry i zabawy sportowe na boisku Orlik. Konkursy były nagrodzone upominkami zakupionymi przez gminna bibliotekę, GOK oraz sponsorów. Po grach sportowych przyszedł czas na zabawy animacyjne z Waldemarem Wywrockim- animatorem z Rzeszowa. Śmiechom, tańcom i muzyce nie było końca. W miedzy czasie każdy z uczestników imprezy mógł popróbować ciastek i dań z grilla, przygotowanych przez Radę Rodziców Zespołu Szkół w Goraju. Niekończąca się kolejka ustawiła przy stosiku malowania buziek, gdzie barwne malowidła tworzyła Karolina Stępniowska. Wiele dzieci korzystało również z namiotu z piłkami i dmuchańca oraz przejażdżki na konikach.

Organizatorami imprezy byli: Wójt Gminy Goraj, Gminny Ośrodek Kultury w Goraju, Zespół Szkół w Goraju, Rada Rodziców oraz Gminna Biblioteka Publiczna w Goraju.

Sponsorami imprezy byli: Ubezpieczenia- Bogdan Zdybel, Sklep SPINACZ- Katarzyna Kołodziej, Materiały budowlane- Eugeniusz Krasa, Apteka - Stanisław Muda, Apteka przy Rynku - Renata Klenk, Tomex-  Tomasz Golec, Ludwix - Krzysztof Wiśniewski, Budokomplex - Krzysztof Dolinski, Budokomplex - Piotr Doliński, Sklep Lewiatan, Sklep spożywczo-przemysłowy - Janina Gawda, Piekarnia Chrzanów- Andrzej Gąbka.

 

Amelia Łukasik i Wiktoria Rekiel pracujące pod okiem instruktora Barbary Garbacz, zostały nagrodzone w Wojewódzkim Konkursie Plastycznym "Moje zakątki". Uroczyste podsumowanie konkursu i wręczenie nagród odbyło się 21 maja 2019 r. w galerii MDK w Biłgoraju.

Konkurs „Moje zakątki” został zorganizowany przez Młodzieżowy Dom Kultury w Biłgoraju po raz dwudziesty siódmy.  W tym roku tematem przewodnim była Architektura. Celem konkursu było m.in. stworzenie możliwości powszechnego udziału dzieci i młodzieży uzdolnionej i utalentowanej w dziedzinie sztuk plastycznych oraz  prezentacja dorobku dzieci i młodzieży szkolnej w tej dziedzinie. Bez wątpienia udział w konkursie był dla dzieci i młodzieży wspaniałą lekcją kultury i historii. 10 maja br. roku Komisja w składzie: Alina Dzido – nauczyciel zajęć artystycznych, przewodnicząca Komisji, Stanisław Pokryszka – artysta plastyk, Renata Socha – Dyrektor MDK dokonała oceny prac, nadesłanych ze szkół oraz placówek oświatowych i kulturalnych z terenu województwa lubelskiego.

 

 

Nie tylko pieśni Anny Malec rozbrzmiewały 19 maja 2019 r. w ciepłe majowej popołudnie, w pięknej wsi Jędrzejówce(gmina Goraj). Ludowe pieśni z Roztocza Gorajskiego prezentowali muzycy z kilu gmin podczas V Międzygminnego Festiwalu im. Anny Malec.

Festiwal odbywał się po raz piąty. Z roku na rok zainteresowanie nim wzrasta nim zarówno wśród publiczności jak wśród występujących. Tradycyjnie pierwsza część festiwalu miała charakter konkursowy, podczas którego wystąpiło 18 zespołów i solistów z gminy Goraj, Dzwola, Turobin i  Chrzanów. W części konkursowej wystąpili:

Młodzieżowy Zespół Wokalny

KGW Kalina z Zagród

Janina Pydo

Malinianki z Malinia

Stanisław Kowalik

Eugenia Czajka

KGW Zastawianki

Grażyna Dolińska

Stowarzyszenie Inicjatyw Społecznych „Zagrodzanie”

Jadwiga Skoczylas

Stowarzyszenie Kobiet Goraja – Kobieta Aktywna

Walentyna Pikul

Stowarzyszenia „Biała Łada”

Hosznianki

Alina Myszak

KGW Chrzanowianki

Zespół „Kocudzanki” przy Klubie Seniora

Zespół męski „Borowiacy”

Występy uczestników oceniało trzyosobowe jury:

- dr hab. Tomasz Rokosz – kulturoznawca, etnomuzykolog, polonista kierownik Katedry Etnomuzykologii i Hymnologii KUL, juror licznych konkursów piosenki i przeglądów folklorystycznych, praktykujący muzyk i wokalista.

-  Mateusz Niwiński - etnolog, pedagog, animator kultury, organizator wydarzeń i projektów muzycznych poświęconych polskiej muzyce tradycyjnej, współautor nagradzanych wydawnictw płytowych. Skrzypek, uczeń wybitnych muzykantów z Mazowsza.

- Agnieszka Szokaluk – Gorczyca – historyk sztuki, doktorantka Instytutu Kulturoznawstwa UMCS.. Badaczka tradycji śpiewaczych Lubelszczyzny, współautorka wydawnictw płytowych i monografii na temat muzyki wiejskiej Roztocza, śpiewaczka wykonująca i ucząca tradycyjnego śpiewu, uczennica wiejskich mistrzyń m. in. z Roztocza.

 

Po burzliwych i bardzo długich obradach jury postanowiło nagrodzić: I miejsce przyznano Zespołowi „Kocudzanki”, II miejsce Zespołowi męskiemu „Borowiacy”, III Janinie Pydo. Wyróżnienia otrzymali: Zespół Śpiewaczy „Hosznianki”, Młodzieżowy Zespół Wokalny działający przy GOK-u oraz Alina Myszak z Kocudzy. Grand Prix czyli specjalną nagrodę za utwór Anny Malec otrzymała Jadwiga Skoczylas. Natomiast Nagrodę Publiczności przyznaną w głosowaniu otrzymało KGW Chrzanowianki.

Po obradach jury odbył się koncert gości festiwalowych czyli Kapeli Niwińskich. To uczniowie wiejskich muzykantów, praktycy i badacze muzycznych tradycji Polski, poszukujący rdzennego brzmienia muzyki wiejskiej, inicjatorzy i uczestnicy licznych działań na rzecz ożywiania rodzimej tradycji muzycznej. Ten muzyczny kolektyw tworzą Mateusz i Agnieszka Niwińscy, a także współpracujący z nimi min. Angela Zajcewa i Jan Tarkowski. Muzycy repertuar czerpią z muzyki skrzypcowej Polski Centralnej i południowo-wschodniej, nauczony wprost od rdzennych mistrzów, odnaleziony w archiwalnych nagraniach i zapisach nutowych. Wykonując wiejskie tańce i zabawy sięgają po sprawdzoną przez pokolenia formułę spontanicznego, wiejskiego muzykowania kultywując taneczny kontekst starej muzyki. W repertuarze mają min. wiejskie oberki i ciągłe mazury śpiewaki, poleczki, krakowiaki, walczyki, liczne tańce i pieśni. Muzycy chętnie wracają ze swoją muzyką do miejsc, z których ona wyszła, grają na lokalnych festiwalach, wiejskich i miejskich potańcówkach, weselach.

Przez cały dzień festiwalowi towarzyszyła Gminna Orkiestra Dęta działająca przy GOK-u, która otwierała imprezę i przygrywała również podczas przerwy i potańcówki wieczornej.

Festiwal prowadziła Olga Wykrętek, prawnuczka Anny Malec.

Wydarzenie zostało zorganizowane przy udziale Wójta Gminy Goraj, Przewodniczącego Gminy Goraj oraz Gminnego Ośrodka Kultury w Goraju. Patronat medialny nad wydarzeniem objęli: Nowa Gazeta Biłgorajska oraz portale: www.bilgoraj.com.pl oraz www.bilgorajska.pl.

Festiwal odbył się w ramach projektu „Zadrży, że zadrżyj moje serce- tradycyjna muzyka weselna i miłosna” dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury. Projekt jest realizowany przez Gminny Ośrodek Kultury w Goraju od maja do listopada 2019 r.

Zgodnie z art. 34 ust. 9 i 10 rozporządzenia Ministra Rozwoju i Finansów z dnia 13 września 2017 r. w sprawie rachunkowości oraz planów kont dla budżetu państwa, budżetów jednostek samorządu terytorialnego, jednostek budżetowych, samorządowych zakładów budżetowych, państwowych funduszy celowych oraz państwowych jednostek budżetowych mających siedzibę poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej (Dz.U z 2017 r. z późn. zm) sprawozdania finansowe Gminnej Biblioteki Publicznej w Goraju za 2018 rok zostały opublikowane na stronie Biuletynu Informacji Publicznej Urzędu Gminy Goraj pod adresem https://uggoraj.bip.lubelskie.pl/index.php?id=380

Zgodnie z art. 34 ust. 9 i 10 rozporządzenia Ministra Rozwoju i Finansów z dnia 13 września 2017 r. w sprawie rachunkowości oraz planów kont dla budżetu państwa, budżetów jednostek samorządu terytorialnego, jednostek budżetowych, samorządowych zakładów budżetowych, państwowych funduszy celowych oraz państwowych jednostek budżetowych mających siedzibę poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej (Dz.U z 2017 r. z późn. zm) sprawozdania finansowe Gminnego Ośrodka Kultury w Goraju za 2018 rok zostały opublikowane na stronie Biuletynu Informacji Publicznej Urzędu Gminy Goraj pod adresem https://uggoraj.bip.lubelskie.pl/index.php?id=379

9 maja 2019 roku w Gminnym Ośrodku Kultury w Goraju odbyły się gminne eliminacje 38 małego Konkursu Recytatorskiego. O tytuł laureata starało się 11 osób z klas II-VI.

Recytujących oceniała komisja w składzie: Tomasz Pąk- przewodniczący, Barbara Sajewska- członek, Diana Adamska- członek. Nagrodę, a tym samym nominację do eliminacji powiatowych w Biłgorajskim Centrum Kultury, otrzymały: Magdalena Jamroży i Oliwia Ostrowska. Wyróżnienie otrzymała Martyna Jamroży. Oliwia zaprezentowała utwór: „Komar, niewielkie licho” Adama Mickiewicza, Magdalena wiersz „Może potem” Małgorzaty Strzałkowskiej. Natomiast Martyna zaprezentowała utwór „Zakochana żaba” Tadeusza Śliwiaka.

Z okazji Świąt Wielkanocnych dużo uśmiechu, pogody ducha, słonecznych dni, radosnego spędzania czasu w gronie najbliższych i kolorowych rozmów przy stole wielkanocnym!

Życzą pracownicy Gminnego Ośrodka Kultury w Goraju

V Międzygminny Festiwal Muzyki Ludowej

im. Anny Malec

Jędrzejówka, 19 maja 2019 r. godz. 15.00

Serdecznie zapraszamy do udziału w V Międzygminnym Festiwalu Muzyki Ludowej im. Anny Malec, który odbędzie się dnia 19 maja 2019 r. o godz. 15.00 w Remizie OSP  w Jędrzejówce.

Przegląd na stałe wpisał  się już w kalendarz imprez kulturalnych gminy Goraj, a tym samym przyczynił się do podniesienia poziomu artystycznego sztuki wykonawczej  i popularyzacji kultury ludowej w społeczeństwie.

Istnieje również możliwość przygotowania stoisk z produktami regionalnymi (t.j. kulinaria, sztuka ludowa, rękodzieło itp.). W tej kwestii prosimy o kontakt telefoniczny  z Gminnym Ośrodkiem Kultury w Goraju (tel. 084 6858043)

 

REGULAMIN

Organizatorzy: Gminny Ośrodek Kultury w Goraju, Wójt Gminy Goraj, Towarzystwo dla Natury i Człowieka z Lublina

Cele festiwalu;

- propagowanie i kultywowanie tradycji folkloru,

- poznanie muzyki ludowej regionu,

- ochrona i popularyzacja zanikających form folkloru muzycznego,

- prezentacja dorobku artystycznego gminnych zespołów,

- motywowanie społeczeństwa do aktywności artystycznej,

- odkrywanie zapomnianych pieśni i melodii ludowych,

- doskonalenie warsztatu muzycznego, wymiana doświadczeń,

- poznanie i promowanie twórczości Anny Malec z Jędrzejówki.

W festiwalu mogą wziąć udział następujące podmioty wykonawcze z terenu gmin: Goraj, Radecznica, Dzwola, Turobin, Chrzanów i Frampol.

I – kapele ludowe,

II – soliści instrumentaliści

II – zespoły śpiewacze

IV– soliści śpiewacy

V – młodzi wykonawcy, którzy poznali muzykę ludową od mistrzów

Wszystkie podmioty wykonawcze prezentują po 2 utwory, mile widziana będzie przynajmniej jedna piosenka z repertuaru Anny Malec (nie dotyczy instrumentalistów)!

Czas prezentacji nie powinien przekraczać 10 min.

Zachęcamy do poszukiwań i prezentacji dawnych, zapomnianych i tradycyjnych dla naszego regionu utworów.

Motywem przewodnim tegorocznej edycji festiwalu będą pieśni miłosne

i weselne. ♥♥♥♫

Zespoły powinny prezentować folklor muzyczny w jak najbardziej tradycyjny sposób
t.j.: repertuar charakterystyczny dla naszego regionu, zgodny z tradycją, śpiew powinien być jednogłosowy, wykonywany tzw. „białym głosem”, gra na tradycyjnych instrumentach zarówno w kapelach, jak i solo.

Zespoły śpiewacze wykonują swoje pieśni a cappella ( bez towarzyszenia instrumentów)!!!

Festiwal ma formę konkursu!

-  jury przyzna I, II i III miejsce w formie nagród rzeczowych,

-  uczestnicy konkursu otrzymają pamiątkowe statuetki, dyplomy i upominki,

- ponadto zostanie przyznana nagroda specjalna za najlepsze wykonanie piosenki z repertuaru     Anny Malec

Kartę zgłoszenia należy dostarczyć do Gminnego Ośrodka Kultury w Goraju do dnia 10 maja 2019 r.

Informacje dotyczące doboru repertuaru i programu dostępne są pod nr tel. GOK (084) 68 58 043

27 marca 2019 r. w Gminnym Ośrodku Kultury w Goraju odbyły się gminne eliminacje do XIII Konkursu Recytatorskiego „Przebudzeni do życia”. Konkurs oceniała komisja w składzie: Diana Adamska, Barbara Sajewska i Iwona Paszko. Do konkursu zgłosiło się 3 osoby: Sylwia Żółw, Roksana Rożek i Wiktoria Dycha. I nagrodę i tym samym nominację do eliminacji powiatowych otrzymała Sylwia Żółw. Sylwia zaprezentowała utwory: „Inwokację” Adama Mickiewicza oraz fragment prozy: „Nowe przygody piątki z Zakątka” Krystyny Drzewieckiej.

Sylwia będzie reprezentować gminę Goraj 6 kwietnia 2019 w Biłgorajskim Centrum Kultury. Serdecznie gratulujemy i trzymamy kciuki na kolejnych etapach konkursu.